ロリポップ！

結論レンタルサーバの設定でパスワードを変えたらログインできた！ロリポップ!で独自ドメイン契約をしているのですが、ログイン後ユーザー設定 ＞ アカウント情報 ＞ サーバー情報 ＞ ＦＴＰ・WebDAVパスワードを変更。